Thursday, 16 May 2013

Marocan Bag

1. Zakupy.
    Zawsze mam straszny problem z podjęciem decyzji, gdy mam kupić cokolwiek do jedzenia albo do picia. Zazwyczaj jak jestem z kimś w sklepie to pytam się tej osoby np. czy wziąć croissant'a czy pączka? Nie mogę się po prostu zdecydować. Nawet w kawiarni mam problem z wyborem kawy i chyba dużo osób już o tym wie (przepraszam was). Jednak jeżeli chodzi o wybór ubrań jestem zdecydowana, bo wiem czego chce i co do mnie pasuje. Generalnie nie opieram swojego ubioru  na najnowszych trendach. Oczywiście, gdy kupujemy cokolwiek w sklepie to jest aktualnie w modzie i można powiedzieć, że każdy podąża za trendami. Tak naprawdę wszystko zależy jak to skomponujemy. 

 1. Shopping.
    I always have a big problem when deciding what food to buy - whether something to eat or to drink? Sth sweet or salty? Usually when I'm with my friends in the store I ask them what should I buy: a croissant or a donut? I really don't know and I cannot simply decide. Even in the cafe I have a problem which coffee to choose. I think a lot of people already know this (and I'm really sorry). However, when it comes to choosing clothes I'm totally different. I am sure what I want and what suits me better. 
Overall I do not base my style on the latest trends. Of course, when you buy anything in the shop it is currently fashionable, so you can say that everyone follows the trends... Although it actually depends on how you compose it.

2. Rady: 
    To jak łączymy ubrania i kolory jest bardzo subiektywne. Mogę dać klika rad albo raczej zasad, których się trzymam, ale nie wszystkim może się to spodobać... Moją radą jest zdać się na własną estetykę i kreować swój własny styl. W tym mogą wam pomóc magazyny i różne blogi. Najbardziej popularne: Maffashion, Jemerced, The Blonde Salad (mój ulubiony - www.theblondesalad.com), Make my Lemonade (makemylemonade.com). Uważam, że jeżeli kogoś to interesuje to warto przeglądać strony o modzie, bo to może zasugerować Tobie jakieś pomysły i pomóc wykształcić twój własny styl.
a) Spodnie + pasek = zawsze to ładnie wygląda.
b) Gdy ubierasz luźną bluzkę (np. taką jak mam poniżej) staraj się nie zakładać luźnych spodni lub     spódniczki 'bombki'.
c) Sukienka (mała czarna) + jeansowa kurtka + płaskie sandałki -> kurtka i sandałki przełamują elegancje = idealnie na popołudniową kawę.
d) Nie lubię połączenie brązu + czarnego, więc raczej odradzam.
e) Nie mieszaj 10 kolorów na raz (np. inny kolor: rajstop, bluzki, spódnicy, sweterka, biżuterii).
f) Nie mieszaj pasków + kropek. 
g) Jak czujesz się w czymś za elegancko wystarczy dodać dużą torbę, płaskie buty i już jest lepiej! To działa też w drugą stronę, jak chcesz się ubrać luźno: leginsy/ jeansy i zwykły t-shirt -> wystarczy dodać duży naszyjnik (zara ma wiele ładnych ostatnio) i ładną torbę (pasującą kolorystycznie).
PS: Jestem perfekcjonistką, więc według mojego wyobrażenia (stylu ubierania) wszystko musi idealnie pasować. (Znów - to wszystko jest subiektywne).

2. My advices:
    The way that we combine the clothes and the colors is very subjective. I can give you a few tips, or rather the rules that I follow (but not everyone can like it). My first advice is to rely on your esthetics and create your own style. A lot of fashion magazines and various blogs can help you with developing your own idea of expressing yourself. The most popular blogs are: Maffashion, Jemerced, The Blonde Salad (my favorite - www.theblondesalad.com),  Make my Lemonade (makemylemonade.com). I believe that if someone enjoy fashion, it is worth 'to research' the fashion, because it may suggest you some ideas and help you develop your own style. 
a) Skinny jeans (or any trousers)+ Belt = it always looks nice.
b) When you wear a loose shirt (such as I have below) try not to wear loose trousers or bubble skirt.
c) dress (little black dress) + denim jacket + flat sandals -> because of jacket and sandals you do not look too elegance = perfect for an afternoon coffee.
d) I do not like the combination of brown + black,  so I wouldn't recommend.
e) Do not mix 10 colors in one stylization (eg. a different color: pantyhose, blouse, skirt, sweater, jewelry).
f) Do not mix stripes + spots.
g) If you feel in something very elegant, just wear flat shoes and big bag and it will be much better! It works also the other way, as you want to wear loose clothes: leggings / jeans and a plain t-shirt -> just add a big necklace (zara has many pretty recently) and a nice bag (color matching).
PS: I'm a perfectionist, so according to my ideas of dressing (dress code), everything has to fit perfectly. (Again - my style and point of view is subjective, so you may or may not like it).

3. Nie do końca pewny akup.
    Na pewno każdy wie w czym się najlepiej czuje ( spódnica vs spodnie/ bluza vs sweterek/ top na ramiączkach vs zwykły t-shirt). Więc automatycznie wchodząc do sklepu szukamy ubrań podobnych do tych co zwykle nosimy. Jednak czasami zdarza nam się troszeczkę poeksperymentować i kupujemy np. musztardową spódniczkę, której byśmy normalnie nigdy nie założyły. Wracamy do domu i jeszcze nam się podoba. Po miesiącu okazuje się, że w ogóle jej nie założyłyśmy. W moim przypadku po 2 miesiącach w końcu ubrałam tę musztardową spódniczkę i okazało się, że wielu osobom spodobał się ten kolor, który był dla mnie jedynym powodem do nie zakładania jej. 


3. Not quite happy of your purchase?
    I'm sure everyone knows what s/he prefers to wear (skirt vs pants / jacket vs cardigan / tight top vs plain T-shirt). So automatically when we enter the shop we are looking for clothes similar to those which we normally wear. However, from time to time we want a bit of change, so we buy a mustard skirt (in my case). We come back home with our new purchase and we are very, very happy. After a month, it appears that we still haven't worn it. In my case, after 2 months I finally wore this mustard skirt and it turned out that a lot of people liked this color, which was my only reason for not wearing it.


4. Pytania, które ułatwią Ci dokonanie wyboru.
   a) Czy wiem do czego mogłabym to ubrać? - najważniejsze pytanie!
   b) Kolor    - Czy nie wyglądam blado w tym kolorze? 
                       - Czy pasuje to do innych moich ubrań?
                       - Czy mam już dużo bluzek w tym kolorze?
   c) Fason   - Czy mam już dużo luźnych bluzek? Może tym razem kupię coś   dopasowanego?
                       - Czy ta sukienka pasuje do mojej figury? Może powinnam mieć krótszą, żeby wyeksponować nogi?
Jak nie mogę podjąć decyzji, którą rzecz wybrać, zadaje sobie kilka prostych pytań. Lepiej jest przez chwilę się zastanowić nad kupnem, niż później żałować i niepotrzebnie wracać do sklepu, żeby coś oddać.

4. Questions that will help you make a choice.
    a) Does my other clothes fit with this 'blouse'? (eg. I'm about to buy a pink top and I consider do I have anything at home that might look nice with it - yes, a white skirt, so hmm I buy it ) - This is the most important question!
    b) Colour      - Do I look pale in this color?
                         - Do I have a lot of shirts in this color?
    c) Quantity   - Do I have already a lot of loose blouses? Maybe this time I should buy something tight?
                        - Does this dress fit with my figure? Maybe it should be shorter to highlight my legs?
If you cannot make a decision just ask yourself a few simple questions - it will really help. It is better to think for a moment than then regret and unnecessarily come back to the store to return sth.


Blouse: Kappahl
Bag: Market in Morocco
Shoes: ZARA
  

No comments:

Post a Comment